在今年美國職棒的731交易大限前，最不受矚目的交易莫過於金鶯和光芒的那筆小額互換 — 光芒將陣中的主戰游擊手Tim Beckham送往金鶯、換回小聯盟球員Tobias Myers。在透過交易取得大棒子Lucas Duda、補強一壘/DH的空缺後，光芒的內野人手漫溢、也找不到空間讓Beckham上場，所以他們只好將其賣至金鶯、換回一個年僅18歲且還在低層級小聯盟打球的年輕球員。然而自從被交易到金鶯後，Beckham突然變身成為整個棒球界最威猛的球員；所以現在很多人都想問：金鶯是否在神不知鬼不覺的情況下，從同分區的敵人手中偷走了一位高品質的游擊手？ 以下是今年八月，美職WAR值前十高的野手： Name PA BA OBP SLG wOBA wRC+ WAR Tim Beckham 60 0.500 0.517 0.897 0.584 278 1.6 Giancarlo Stanton 55 0.367 0.436 1.041 0.579 264 1.3 Joey Votto 63 0.435 0.587 0.783 0.551 243 1.2 Mike Trout 59 0.386 0.542 0.727 0.521 242 1.2 Josh Donaldson 54 0.341 0.481 0.854 0.524 237 1.1 Andrew Benintendi 47 0.425 0.489 0.875 0.540 244 1.1 Nelson Cruz 52 0.396 0.423 0.979 0.558 266 1.0 Charlie Blackmon 59 0.396 0.508 0.729 0.503 197 0.9 Joey Gallo 48 0.275 0.396 0.900 0.509 224 0.9 Kris Bryant 60 0.412 0.483 0.647 0.472 193 0.9 覺得Giancarlo Stanton進入八月後每天都在轟全壘打？Beckham的貢獻度比他更高。你也有注意到Joey Votto正在試圖打破單場上壘多次的連續場次紀錄？Beckham也打得比他更好。正在為Mike Trout傷癒歸隊後更瘋狂的表現如癡如醉？Beckham也表現得更棒。
當然，我必須要說，這不是一個很值得讓人信任的樣本數。這個樣本僅僅只有60個打席；誠然，這是60個非常優秀的打席，但終究只是個不夠大的樣本數。打開MLB擊球追蹤系統Statcast的數據，我們可以發現，Beckham的好表現參雜了不少好運氣 — 他在八月實際打出的wOBA值高達逆天的0.596、但根據Statcast依照打者擊球強度/仰角所估算的預期wOBA值(xwOBA)，Beckham僅有0.383xwOBA的成績；雖然仍舊出色，但與實際打出來的wOBA值整整差了0.214 — 這差距領先八月份所有打席數足夠的打者。 其他八月打得嚇嚇叫的球員，如Trout、Stanton、Votto，他們確實都把球打得又強又遠；但Beckham的好表現吃運氣的成分就比他們高。用整個球季的xwOBA來看，Beckham的實力還比較接近Yadier Molina、Derek Dietrich這類的球員。然而，能在兩週內刷出0.584wOBA此等成績的球員，不可能單純只靠運氣就能辦到；某些看似普通的球員在短期間內打出很棒的表現，也不是什麼從未發生過的奇聞軼事。從xwOBA來看，Beckham轉到金鶯後實際繳出的打擊內容，確實是很出色；也因此，這肯定會讓人想問：金鶯究竟是否成功偷走了一位廉價好用的游擊手？
就算我們先暫時忽略他八月份的瘋狂戰績，Beckham的生涯數據仍顯示，他是一枚相當有用的大聯盟球員。他在職涯851個打席中、繳出了108wRC+的火力供輸，這份成績對任何能鎮守中線守備位置的球員來說，都可算是不錯的表現；而雖然Beckham在游擊區算不上出色的防守者，但至少是很堪用的 — 他生涯的守備數據UZR、DRS，
DB電子試玩
都只稍遜於聯盟平均。在FanGraphs的「粉絲球探報告上」，實際看過他比賽的人也認為，Beckham的游擊區防守不會與聯盟平均差太多。所以說，他在大聯盟生涯中扮演了一個略優於聯盟平均的打者、以及能在游擊區提供略遜於均值，但還算堪用的守備。 加總下來，
現金版
他生涯851個打席中合計貢獻給球隊4WAR、換算成每600打席，約可繳出2.8WAR值；此等產能說明一件事：Beckham是一位能繳出高於聯盟平均(通常是2WAR左右)貢獻的球員。當然，我們不能只拿一個球員過去的表現、就急著替他的實力做出結論；何況Beckham在光芒並不是固定的每日先發球員 — 身為右打者，
QT自由國度試玩
有時候光芒會在對手派出強力右投的時候，選擇讓Beckham坐板凳、而這很可能也讓他的帳面成績多少受到保護。不過，我們也不能忽略下列這個事實：他生涯對戰右投的打擊三圍是0.265/0.31/0.46、對戰左投則是0.267/0.322/0.449。
從上面的數據我們能發現，Beckham對戰左右投的成績並沒有太明顯的落差，證明他在光芒時期的攻擊成績，並非靠著大量攻擊左投手而刷來的。另外，假設我們改看他的實質球技，應該也沒有理由認為Beckham無法繼續繳出聯盟平均左右的打擊成績。沒錯，他是個不太喜歡選球的積極進攻者、也有揮空量偏高的問題，
線上電子老虎機
這會讓他無法成為一個上壘率高的選手；但他的擊球力量看起來蠻不賴的，而身為一個堪用的大聯盟打者，身上存在著一些缺點是可以被接受的。當Beckham打出飛球，他的擊球平均噴發速度可高達95英哩、與Mark Trumbo、Edwin Encarnacion這類力量型打者相去不遠。 當然，假設時間拉得更長，他生涯高達0.355的BABIP值可能會下修；但他本身不太會打內野飛球、也有不錯的跑壘速度，所以他未來應該還是能繳出優於聯盟均值的BABIP。就算他的BABIP值明顯下修、而使其未來的wRC+從略優於聯盟平均、下滑至95wRC+左右，考量到他能在游擊區繳出堪用的防守，整體而言他依然會是個貢獻度徘徊在聯盟均值附近的球員。在很多層面來看，Beckham都讓我某種程度上聯想到窮人版的Ian Desmond。同樣有一點揮棒紀律的問題、防守也不是很出色，但夠出色的身體素質和擊球力量，使他們都能成為很堪用的游擊手。 或許Beckham永遠達不到Desmond最顛峰的時期，但後者最顛峰的那幾年，
CG電子老虎機
可是一個4WAR等級的選手；也就是說，就算Beckham遜色於他，也會是個聯盟平均左右、非常堪用的一位中線球員。如果Beckham是一位合約到季末就會結束的球員，
輪盤
那我們也許會把這筆交易當成尋常的案例處理 — 拿一個平凡的小聯盟球員租用一個價值不算高的打工仔。但這就是整筆交易最讓人驚嚇的地方：Beckham今年才27歲、而他的控制權還有整整三年半；況且，考量他那不是很亮麗的帳面打擊數據，他未來三季的仲裁薪資應該會相當廉價。
對於現在的大聯盟球隊來說，可廉價控制數年、實力又很堪用的年輕大聯盟球員，都是不可多得的好物；但金鶯卻用了不知道什麼方式，以近乎無償的代價，從光芒那弄來了Beckham。我們也不太清楚為什麼光芒會這麼做，或許是因為前些日子，他們才從馬林魚弄來另一名游擊手Adeiny Hechavarria；但這位球員加入光芒後的wRC+只有……28。對的，就是28。所以……嗯，這樣說吧，Beckham真正的實力當然沒有他在八月所打出的成績那麼好、Hechavarria的真實力也不只這樣；但看看過去六週發生的事，實在很難說服我們光芒在游擊區的人選上有挑對人。 如果說要成為球星，那Beckham在球技上實在有太多缺陷；但他畢竟是2008年選秀會的狀元，而他現在也是個略優於聯盟平均、非常堪用又廉價的大聯盟球員。讓人難以相信的是，金鶯只出了一個去年夏天以第六輪選進、距離大聯盟還非常遠的18歲小聯盟球員，就有辦法從同分區敵人手上，弄來像Beckham這種廉價實用的好球員。即便這筆交易非常沒有關注度，但金鶯總管Dan Duquette確實是在神不知鬼不覺的情況下，做出了整個七月最棒的交易之一。
翻譯者：JK47 / 編輯：JK47編譯文章：Did the Orioles Steal Tim Beckham? By Dave Cameron ======================================================================如果您想搜尋一個能提供專業內容的優質棒球粉絲專頁，我個人大力推薦MLB Corner，歡迎時常入內收看更多棒球文章！！===================================================================== 圖片來源：http://www.zimbio.com、Google.com、BrooksBaseball、Fangraphs，
