今天芝加哥小熊以8:1擊敗同城的白襪，剛從洋基交易來的新任守護神Aroldis Chapman則完成穿上小熊球衣後、也是主場的初登板。 
AP 今天的勝利投手Jason Hammel賽後說： 「我覺得沒什麼特別。 我以為我們交易到一個105mph的傢伙， 但他今天只投103。」 真的這麼讓人失望嗎？放心，Hammel只是在開玩笑而已，觀眾的反應才是最誠實的。 八局上半小熊以3:1領先，
牛牛百家樂
當Hector Rondon登板中繼、Chapman出現在場邊熱身時，全場41,116名爆滿的觀眾已經開始鼓譟了。雖然八局下半小熊攻下5分的大局拖延了時間，
雷神試玩
Chapman一度坐下休息，但教練團還是決定讓他在九局上半8:1領先時出場，完成加盟小熊以來的初登板，全場觀眾也起立鼓掌歡迎他。 火球關門，接管比賽 接下來的比賽就由三位數速球來接管了。現場觀眾因為左外野計分板一再出現三位數球速而驚呼，而這就是Chapman特有的比賽模式。通常一個三振型投手要投出三振才會讓球迷爆出歡呼，但Chapman的每一球，不管好球壞球，只要計分板出現三位數，就能讓球迷亢奮。 有媒體形容Chapman的投球就像國慶煙火一樣，每一球都能引起觀眾驚呼讚嘆，此言非虛，因為他今天投了15球，除了2顆滑球之外，13顆速球球速全部都至少100mph起跳（實際上有一球是99.6mph，四捨五入才變成100mph的）： 今天Chapman上場對戰的第一個打者，就是同樣來自古巴的Jose Abreu。他的第一球沒讓觀眾失望，是100.8mph速球，兩好球之後用90.6mph滑球讓打者揮空，拿下轉隊後第一個三振。影片如下： 他讓白襪打者在九局上半三上三下，包括兩次三振和一次游擊滾地球出局，全場最後一球球速高達103mph。影片如下： 回顧Chapman今天的初登板，雖然沒有救援成功的機會，但依據各大運動網站的統計結果，他在球速上已經飆破幾項自己與球隊的紀錄了。 首先，下圖是他過去在紅人、洋基以及今天在小熊初登板投出三位數球速的次數，今天他飆出13球，已經超過之前在紅人（4）和洋基（7）的總和了： 
另外，小熊全體牛棚在今年前99場比賽的最快球速是98mph，但Chapman今天一個人就投了13顆三位數的速球，
牛牛
而且這還只是他在小熊的初登板： 
再擴大來看，今年小熊所有投手的球速從沒達到三位數過，
1XBET娛樂城
但同時間Chapman已經投了254顆三位數速球！ Hector Rondon的氣度 當然我們不能忽略前任終結者Hector Rondon，因為Chapman的到來，他被擠到佈局投手。但看看Rondon的數據，他可是過去三年聯盟最佳終結者之一：本季Rondon 37局投出48次三振，拿下18次救援成功，防禦率只有1.95（ERA+ 208），過去三年累積77次救援成功，防禦率2.01（ERA+ 193）。 雖然以Chapman的成績和投球條件，他到大聯盟幾乎每支球隊都能擔任終結者，但終結者不也是每個中繼投手的目標嗎？尤其是Rondon，他這樣的成績還被拔掉，降級成佈局投手，站在他的立場一定不好受。 重點是，就如CBS Sports所言，今年是Rondon第一年取得薪資仲裁資格，他的年薪是4.2M，對他來說，今年他的救援成功次數，以及他是否擔任終結者，其實高度攸關他明年的年薪。但看起來Rondon非常支持球隊的決定，
DG試玩
他在受訪時說： 「如果你有機會交易到這傢伙， 你最好趕快得到他。 因為他是當今最佳終結者之一， 雖然我知道我也能扮演好這個角色， 但我完全支持球團的決定。」 
USATSI 可以想見，
捕魚機
剩餘球季離開終結者位置之後，恐怕會直接造成Rondon明年薪資上的損失。但往好處想，過去兩年多他已經充分證明自己的能力了，如果Chapman球季結束後成為自由球員離隊，Rondon當然還是回到終結者位置的第一人選。至少在剩下的球季，甚至季後賽，Chapman和Rondon很有機會組成全大聯盟最強的左右門神。 結 語 Chapman火球連發的三位數速球，在大聯盟史上恐怕是獨一無二的了。但如果硬要拿其他投手來比喻呢？總教練Joe Maddon的回答很妙： 「他是個完全不同型態的投手， 或許每一百年才能看到一個。」 「我從沒看過任何人能跟他相提並論， 或許Randy Johnson投牛棚， 才能投出和他一樣的表現吧！」 小熊球迷，好好享受Chapman以及三位數球速的快感吧！至於這支大鎖能不能鎖定世界大賽冠軍，且拭目以待！ 參考資料： Aroldis Chapman's pitching comes through loud, clear in his Cubs debut Aroldis Chapman blazing in Cubs debut: 'Adrenaline was pretty good' Cubs marvel over Aroldis Chapman's fastball, slider and overall command Hector Rondon doesn't mind giving up the closer's job to Aroldis Chapman 歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚臺灣應援團」！ （ https://www.facebook.com/groups/taiwanesemarlinsfanclub/） 大聯盟最新資訊請詳Facebook粉絲專頁「MLB Dugout」！，
